Thank you for the clarification, Chris.
When you try to tap words, does that work, or do you also keep hearing VoiceOver announcing “FlickType”?
If so, try to invoke the rotor while FlickType is on the screen, and turn on “Direct Touch”.
Let me know if that helped!
- Kosta